1
00:00:11,850 --> 00:00:13,270
Multumesc.

2
00:01:11,350 --> 00:01:12,350
Multumesc.

3
00:01:12,750 --> 00:01:13,910
Mulțumesc pentru poezie, omule.

4
00:01:14,190 --> 00:01:15,270
Am de gând să vin la antrenament cu tine.

5
00:01:15,570 --> 00:01:16,570
Întotdeauna binevenit.

6
00:02:52,079 --> 00:02:53,079
Așa că pot să respir.

7
00:02:53,180 --> 00:02:54,740
De ce trebuie să respiri? Deci pot
gandeste-te.

8
00:02:55,060 --> 00:02:56,520
De ce? Așa că pot plânge.

9
00:02:58,410 --> 00:02:59,670
Dacă pot să respir, pot să gândesc.

10
00:03:00,090 --> 00:03:04,190
Dacă pot să gândesc, pot câștiga. Spune! Daca eu
pot respira, pot să gândesc. Dacă pot

11
00:03:04,190 --> 00:03:09,510
gândește-te, pot câștiga. Dacă pot să respir, eu
poate gandi. Dacă pot să gândesc, pot câștiga. Dacă

12
00:03:09,510 --> 00:03:14,070
pot respira, pot să gândesc. Dacă pot
gândește-te, pot câștiga. Dacă pot să respir! Daca eu

13
00:03:14,070 --> 00:03:18,590
respira! pot sa ma gandesc! pot sa ma gandesc! Daca eu
pot gandi! Dacă pot să gândesc, atunci pot

14
00:03:18,590 --> 00:03:19,590
castiga!

15
00:03:20,210 --> 00:03:23,550
Așa e calea, așa e calea.
Haide, hai să ne luptăm cu asta.

16
00:03:25,270 --> 00:03:26,470
Loviți-l cu pumnul în față.

17
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
În regulă.

18
00:05:17,640 --> 00:05:18,800
Asta e tot ce am de spus, Chip.

19
00:05:19,740 --> 00:05:20,599
Asta va fi bine.

20
00:05:20,600 --> 00:05:22,620
Ce crezi, Sherlock? La naiba, stai
jos.

21
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Din nou pe sfert.

22
00:05:24,620 --> 00:05:26,220
Poftim, învârtiți-vă, învârtiți-vă.

23
00:05:30,780 --> 00:05:32,720
Sunt 400 de dolari, așa că voi aștepta naiba
jos.

24
00:05:33,720 --> 00:05:36,460
Dacă nu sunt plătit, nu ești plătit.

25
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Asta e eficient.

26
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Am doar 200.

27
00:05:40,980 --> 00:05:43,040
Grozav, poți conta pe marele tău
vibrator.

28
00:05:43,620 --> 00:05:45,760
Ai pierdut din nou nenorocitul ăla, bine?

29
00:05:46,440 --> 00:05:48,280
În capcană, drumul e trist.

30
00:05:49,040 --> 00:05:50,960
Pentru că totul pe această barcă este
mereu rahat.

31
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Nu e vina ta.

32
00:05:53,000 --> 00:05:55,180
Ai grijă de limba ta, Debbie. eu sunt
Căpitanul.

33
00:05:55,700 --> 00:05:57,880
huh? Barca mea, regulile mele.

34
00:05:59,280 --> 00:06:00,540
Treci asta prin capul tău gros.

35
00:06:01,040 --> 00:06:02,120
Făcând o treabă.

36
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
Sa-ti spun ce.

37
00:06:04,720 --> 00:06:06,760
Ești puțin donator, cred, bătrân
mate.

38
00:06:07,380 --> 00:06:08,380
Ghinion.

39
00:06:09,200 --> 00:06:12,100
Unii bărbați au ghinion în urma lor
în jur. Cred că ești unul dintre ei.

40
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Încercați tot posibilul.

41
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
Să ne rugăm.

42
00:06:54,540 --> 00:06:56,340
iti spun eu.

43
00:06:59,200 --> 00:07:00,560
Toată lumea se joacă.

44
00:07:00,900 --> 00:07:04,540
Băieți și fete vin să mă vadă pe mine și pe tine.

45
00:07:06,040 --> 00:07:08,740
Zarurile sunt încărcate.

46
00:07:10,380 --> 00:07:12,800
Și totul este reparat.

47
00:07:16,260 --> 00:07:18,820
Sper că te simți binevenit.

48
00:07:27,780 --> 00:07:29,320
Copil! Oh, iubito.

49
00:07:29,580 --> 00:07:31,260
Hei. Hei, băieți. Îmi pare rău că am întârziat atât de mult.

50
00:07:33,720 --> 00:07:34,720
la revedere.

51
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
Surprinde.

52
00:07:38,220 --> 00:07:39,220
Vino aici, puiule.

53
00:07:39,740 --> 00:07:40,940
Oh da!

54
00:07:41,900 --> 00:07:43,140
Sunt eu. Ce altceva este pe linie?

55
00:07:43,440 --> 00:07:46,040
Am vorbit cu dr. Gettler azi.

56
00:07:47,120 --> 00:07:48,640
Nu am vazut un specialist.

57
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
Bine.

58
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
E în regulă.

59
00:07:55,210 --> 00:07:57,870
Si alte noutati. Tatăl tău este în mare
probleme, mulțumesc ție.

60
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
Ei bine, multumesc mie.

61
00:07:59,410 --> 00:08:00,930
Eram în drum spre casă de la școală.

62
00:08:01,610 --> 00:08:03,490
Un șofer vorbea cu mine.

63
00:08:04,010 --> 00:08:06,270
Tati, vrei să-i spui lui tati ce ești
spus?

64
00:08:06,710 --> 00:08:10,090
Nu, mamă, te rog. Nu vreau să spun
tati. Haide, spune-i. Spune-i ce

65
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
spuse. Spune-mi.

66
00:08:11,770 --> 00:08:17,410
La naiba... nu m-am gândit
că.

67
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
Serios?

68
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Ei bine, cine a făcut-o atunci?

69
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Haide.

70
00:08:23,040 --> 00:08:24,900
Hai să înlăturăm acele cuvinte obraznice
a gurii tale.

71
00:08:25,740 --> 00:08:26,960
Spune-i noapte bună lui tati.

72
00:08:27,340 --> 00:08:30,400
Noapte bună, tati. Te iubesc atat de mult.
Mulțumesc pentru așteptare.

73
00:08:30,980 --> 00:08:33,679
Ne vedem acolo, bine?

74
00:08:40,039 --> 00:08:41,480
Ar trebui să vă spălăm și noi gura.

75
00:08:43,900 --> 00:08:47,900
Puți.

76
00:09:02,660 --> 00:09:04,020
Trebuie să-ți spun ceva.

77
00:09:04,280 --> 00:09:05,940
Nu ne putem permite un specialist acum.

78
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
Roșu urmează să fie luni.

79
00:09:09,680 --> 00:09:12,600
Locul nostru de factura a epuizat deja
iunie. Nu am chemat unul curat.

80
00:09:14,540 --> 00:09:17,060
Toate celelalte bărci, le primesc
din belşug. Nu întrebi, nu?

81
00:09:18,900 --> 00:09:19,940
Nu poți sări mai departe cu noi?

82
00:09:32,480 --> 00:09:33,880
Hei.

83
00:09:48,480 --> 00:09:49,880
Hei.

84
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
Vom găsi o cale.

85
00:10:28,330 --> 00:10:29,330
Rahat bun.

86
00:10:30,210 --> 00:10:31,210
Da.

87
00:10:31,970 --> 00:10:33,750
Da, bun rahat. Vino aici.

88
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
la revedere.

89
00:10:52,570 --> 00:10:56,090
Cine credea că ieșim din
drum gratuit?

90
00:10:59,739 --> 00:11:01,220
Ar trebui să creștem iarbă.

91
00:11:03,640 --> 00:11:05,280
Buruiana? Vărul meu crește iarbă.

92
00:11:05,800 --> 00:11:07,200
Face tot felul de bani.

93
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
Oh da?

94
00:11:09,820 --> 00:11:14,740
Da. El coboară în pădurea de pământ,
aruncă sămânța, se întoarce cinci

95
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
luni mai târziu și îl alege.

96
00:11:15,920 --> 00:11:18,180
Câștigă câteva sute de mii pe an,
fără taxe.

97
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
Serios? Da.

98
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Unde este el?

99
00:11:21,300 --> 00:11:22,420
E afară la Goldburn.

100
00:11:23,440 --> 00:11:25,940
Goldburn? Pădurea de stat din Goldburn?

101
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Acolo locuiește Jay.

102
00:11:30,550 --> 00:11:31,529
Nu este Jay acolo?

103
00:11:31,530 --> 00:11:32,770
Da. Ce?

104
00:11:34,170 --> 00:11:35,170
Creșterea buruienilor.

105
00:11:40,950 --> 00:11:43,150
Da, nu cred că este corect
planifică pentru mine, prietene.

106
00:11:45,210 --> 00:11:47,610
Am o familie acasă. am
altul pe drum.

107
00:11:48,070 --> 00:11:49,330
Nu cred că mă vor la golf.

108
00:12:05,030 --> 00:12:06,130
Da,

109
00:12:16,630 --> 00:12:17,770
la naiba cu asta. Nu mai există pește.

110
00:14:35,260 --> 00:14:41,220
Toată realizarea unei lupte clasice.
Xavier Grau este în vârful jocului său.

111
00:14:41,220 --> 00:14:44,360
acum, liră pentru liră, nu e nimeni
mai bine.

112
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
Expedient, 7 -0.

113
00:14:47,600 --> 00:14:51,660
Acum, în principal arată bine pe hârtie,
având în vedere palmaresul lui. Dar a fost

114
00:14:51,660 --> 00:14:55,020
provocat cum va fi în seara asta? Şi
sincer sa fiu, nu cred. Toate

115
00:14:55,020 --> 00:14:56,160
corect, domnilor, am trecut peste
reguli.

116
00:14:56,360 --> 00:14:58,980
Protejați-vă în orice moment. Urmărește-mi
instructiuni.

117
00:14:59,240 --> 00:15:00,460
Vă vom păstra curat.

118
00:15:00,700 --> 00:15:02,040
Atingeți mănuși. Să facem asta.

119
00:15:03,780 --> 00:15:04,980
Judecător. Judecător.

120
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
nu cred...

121
00:17:02,950 --> 00:17:04,690
Nu știam că ai răcit.

122
00:17:06,670 --> 00:17:07,869
A trecut atât de mult.

123
00:17:08,270 --> 00:17:10,690
Nici măcar nu eram sigur dacă ai recunoaște
eu.

124
00:17:11,050 --> 00:17:12,230
Desigur că facem.

125
00:17:13,790 --> 00:17:15,010
Sper că e bine.

126
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
Hei, Maddie.

127
00:17:20,550 --> 00:17:22,290
Sunt mătușa ta, Maddie.

128
00:17:23,829 --> 00:17:24,829
bine,

129
00:17:25,630 --> 00:17:26,630
miere.

130
00:17:26,710 --> 00:17:30,190
Ne vom întoarce imediat.

131
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
E în comă.

132
00:17:40,640 --> 00:17:42,240
Are un cheag pe creier.

133
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
E cu medicii.

134
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Este James.

135
00:18:22,660 --> 00:18:25,200
Numele meu este Gabriel Stone. eu lucrez cu
Mântuitorul.

136
00:18:25,720 --> 00:18:27,840
Am vrut doar să-mi exprim simpatia.

137
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
Multumesc.

138
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
James?

139
00:18:35,740 --> 00:18:37,780
Gabriel Stone, Manechin Savior Grouse.

140
00:18:59,699 --> 00:19:06,680
Știi când am început, eu

141
00:19:06,680 --> 00:19:08,500
a făcut un punct pentru a urmări toate dvs
lupte.

142
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
O fiară absolută.

143
00:19:13,440 --> 00:19:15,620
Cea mai mare inimă pe care am văzut-o vreodată.

144
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Și tu, frate?

145
00:19:19,340 --> 00:19:23,940
Nu am nicio supărare, dar este ca o
fotocopie comparativ cu originalul.

146
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
Unul nou.

147
00:19:27,380 --> 00:19:32,440
Dar dacă ți-aș spune că te-aș putea plăti
75.000 de dolari să mă lupt cu tipul meu?

148
00:19:34,380 --> 00:19:35,780
Despre ce naiba vorbesti?

149
00:19:36,700 --> 00:19:40,700
Ești unul dintre cei mai mari MMA
mijlocii din toate timpurile.

150
00:19:41,480 --> 00:19:44,100
Și lucrezi la un nenorocit de pescuit
trauler.

151
00:19:45,040 --> 00:19:47,540
Aceasta este o oportunitate. vreau sa dau
asta pentru tine.

152
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
Asta e tot.

153
00:19:50,260 --> 00:19:51,520
Nu mai sunt o luptătoare.

154
00:19:51,800 --> 00:19:52,940
Bine. Ascultă,

155
00:19:53,780 --> 00:19:58,540
X -Con iese din pensie pentru a lupta
tipul pe care l-ai eliminat cândva în șase

156
00:19:58,540 --> 00:20:01,240
secunde. Încă deții un record
că, de altfel.

157
00:20:02,280 --> 00:20:05,000
Omul meu, nu va fi în
mai lume.

158
00:20:22,250 --> 00:20:23,570
Este moștenirea lui să fie perfect.

159
00:21:14,480 --> 00:21:19,240
fratele se trezește, ar trebui să stai de vorbă
lui pentru că are un destin

160
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
te invata.

161
00:21:20,320 --> 00:21:22,200
Hei, familie, te-am găsit.

162
00:21:23,840 --> 00:21:26,600
Hei, puștiule, ascultă, am un cadou pentru
tu.

163
00:21:27,800 --> 00:21:29,160
Poftim.

164
00:21:29,520 --> 00:21:32,240
Dă-i asta tatălui tău când vine
casa lui.

165
00:21:33,280 --> 00:21:35,460
Hei, ce mai faci?

166
00:21:36,900 --> 00:21:37,900
Spune la revedere.

167
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
El vine după noi.

168
00:22:36,040 --> 00:22:37,300
50.000 de dolari o paradigmă.

169
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
Ce crezi?

170
00:22:41,660 --> 00:22:42,880
El face tranzacții cu datorii.

171
00:22:43,480 --> 00:22:45,580
Casa noastră înseamnă mașini mari.

172
00:22:46,220 --> 00:22:48,540
Trebuie să arăți ca un lucru real
în această lume.

173
00:22:48,760 --> 00:22:50,260
Toate astea costă bani.

174
00:22:51,780 --> 00:22:53,900
Dacă avea unul, nu e mare lucru.

175
00:22:54,820 --> 00:22:56,060
O plătim imediat înapoi.

176
00:23:28,140 --> 00:23:29,340
tu ești managerul despre care vorbești.

177
00:23:31,300 --> 00:23:34,160
Mi-a oferit o sută de mii de găsit
ceva de crescut.

178
00:23:37,460 --> 00:23:38,480
Ce i-ai spus?

179
00:23:40,980 --> 00:23:42,840
Am spus nu, desigur.

180
00:23:45,380 --> 00:23:46,920
Acesta este tipul pe care l-ai susținut, nu?

181
00:24:02,350 --> 00:24:03,410
Vrei să te lupți cu el?

182
00:24:06,390 --> 00:24:09,870
Nu asta te-am întrebat.

183
00:24:15,870 --> 00:24:17,090
Te gândești la asta.

184
00:24:21,530 --> 00:24:22,270
ce fac eu

185
00:24:22,270 --> 00:24:29,570
spune

186
00:24:29,570 --> 00:24:31,210
fiica ta când tu ești cea din
spital?

187
00:24:33,320 --> 00:24:34,740
Dar banii erau buni.

188
00:24:53,420 --> 00:24:57,700
Ce naiba se întâmplă? Acesta este Dan în
Arena, episodul 109.

189
00:24:58,480 --> 00:25:03,180
Eu sunt Dan, ca întotdeauna, și omul nostru din
Arena de astăzi este războinicul, domnule Xavier

190
00:25:03,180 --> 00:25:06,640
Grau. Și a doua zi după dominanta lui
victorie asupra lui Malin James.

191
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Performanță grozavă.

192
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
A existat un răspuns uriaș online.

193
00:25:09,780 --> 00:25:11,140
Da. Nu tot binele.

194
00:25:11,880 --> 00:25:16,940
Nu, a fost ceva îngrijorare, vorbărie,
că ultima lovitură pe care ai dat-o lui Malin,

195
00:25:16,980 --> 00:25:18,640
că asta era ilegal.

196
00:25:19,300 --> 00:25:20,300
Hai, ilegal?

197
00:25:21,230 --> 00:25:23,670
În acest caz, toate loviturile mele ar trebui să fie
ilegale.

198
00:25:25,130 --> 00:25:28,230
Madeline James, a cerut o bătaie,
și asta a primit.

199
00:25:29,130 --> 00:25:30,130
Bine.

200
00:25:30,550 --> 00:25:33,690
Ei bine, hai să ne îndepărtăm de
anchetă și vorbim despre ceva

201
00:25:35,030 --> 00:25:36,030
Patton James.

202
00:25:36,670 --> 00:25:38,750
Desigur, Madeline James mai mare
frate.

203
00:25:40,490 --> 00:25:43,870
Acum, el îți spune că ești primul și
doar încuietoare profesională acum 11 ani.

204
00:25:44,870 --> 00:25:47,750
Te doboare în șase secunde. Adică,
acesta este încă recordul pentru cei mai buni

205
00:25:47,750 --> 00:25:49,230
knockout într-o istorie a campionatului.

206
00:25:58,990 --> 00:26:00,670
Și nu voi face nimic pentru
că.

207
00:26:02,990 --> 00:26:08,130
Dar dacă aș putea să mă lupt cu cățeaua asta
mâine, l-aș da KO în 2.0

208
00:26:08,130 --> 00:26:09,130
secunde.

209
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
Sunt sigur că vei reuși.

210
00:26:35,060 --> 00:26:36,660
Pot să-ți aduc ceva de băut sau ceva?

211
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Nu, sunt bine. Nu pot sta.

212
00:26:39,140 --> 00:26:40,260
Ascultă, o să te iau bine.

213
00:26:40,540 --> 00:26:42,260
Mare. Vreau 150.000 de dolari.

214
00:26:44,520 --> 00:26:46,300
Ceva amuzant.

215
00:26:48,100 --> 00:26:49,180
Amuzant în sensul bun.

216
00:26:51,120 --> 00:26:55,060
150.000 USD, jumătate pe față, roșu pe partea din față
noaptea luptei. Fara trucuri.

217
00:26:55,740 --> 00:26:59,120
Dar încetează să-mi strângi mingile pentru doar
o secundă. La naiba.

218
00:27:20,010 --> 00:27:22,630
Transmiți asta, iar eu primesc tot
contract intocmit.

219
00:27:24,870 --> 00:27:25,990
Lucrezi când ești aici?

220
00:27:30,370 --> 00:27:32,650
Jocurile de luptă s-au schimbat mult în ultimul
zece ani.

221
00:27:34,730 --> 00:27:37,930
Poate că nu înțelegeți, dar doar în jur
Washington, păși în acel cerc.

222
00:27:39,510 --> 00:27:40,770
Când ai luptat ultima dată?

223
00:27:42,790 --> 00:27:43,930
Acum o veșnicie.

224
00:27:46,090 --> 00:27:47,670
Câtă benzină ai în rezervorul ăla?

225
00:27:50,830 --> 00:27:56,390
contractul stabilește datele pe care le vei prezenta
nu există scuze gata

226
00:27:56,390 --> 00:28:00,870
spectacolul sau altfel ardem

227
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
Ce a fost asta? ce faci?

228
00:29:34,010 --> 00:29:35,910
O roată de căruță. În regulă.

229
00:29:36,470 --> 00:29:40,730
Toți cei care vor să facă roate,
peste asta. Pentru cei viitori

230
00:29:40,730 --> 00:29:42,770
campioni, facem totuși.

231
00:29:43,310 --> 00:29:44,310
Gata?

232
00:29:45,510 --> 00:29:46,510
Într-un minut.

233
00:29:49,290 --> 00:29:51,550
De fapt, băieți, luați cinci. Luați cinci. Merge
ia o băutură.

234
00:29:53,250 --> 00:29:54,250
Oh, la naiba.

235
00:29:56,090 --> 00:29:57,090
Pat?

236
00:29:58,530 --> 00:29:59,530
Trandafir?

237
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
si te recunosc.

238
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
Toți mari?

239
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
Toți crescuți.

240
00:30:07,080 --> 00:30:10,600
Oh, Doamne. Omule, cum a fost?
Opt, nouă ani?

241
00:30:11,660 --> 00:30:12,900
Unde naiba ai fost?

242
00:30:13,420 --> 00:30:15,780
Am fost prin preajmă și am lucrat.

243
00:30:16,040 --> 00:30:17,880
Oh, Doamne.

244
00:30:19,740 --> 00:30:21,000
Și tu, asta a fost lupta ta?

245
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
am fost.

246
00:30:23,000 --> 00:30:24,980
Da, mi-am suflat genunchiul.

247
00:30:26,760 --> 00:30:27,880
Odată cu cariera mea.

248
00:30:29,450 --> 00:30:34,050
Dar la început, aveam 9 -0 și eu
terminat 12 -7.

249
00:30:34,970 --> 00:30:38,190
La dracu. Concert dur pe un picior. La naiba
drept, îmi pare rău să aud asta.

250
00:30:38,390 --> 00:30:41,890
Oh, nu-ți face griji. Uită-te la mine,
Patton. Sunt mult prea drăguță pentru a fi o

251
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
La fel.

252
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Mai în vârstă.

253
00:30:53,610 --> 00:30:54,610
Mai răutăcios.

254
00:30:56,230 --> 00:30:57,230
Așa.

255
00:30:58,190 --> 00:31:01,550
Ce faci în lumina aceea? Poate
O să ies.

256
00:31:01,890 --> 00:31:03,310
Da. Hei, hei, Paddy.

257
00:31:06,090 --> 00:31:07,490
Nu va dori să te vadă.

258
00:31:09,390 --> 00:31:10,390
Știi asta, nu?

259
00:31:12,430 --> 00:31:14,210
Chiar l-ai zguduit, omule.

260
00:31:15,390 --> 00:31:18,870
Doar că nu cred că este o idee bună pentru
tu să stai în jur.

261
00:31:19,890 --> 00:31:20,890
Nu.

262
00:31:22,850 --> 00:31:23,950
Da, acum o dată.

263
00:31:25,010 --> 00:31:26,010
Pentru tine, poate.

264
00:31:30,570 --> 00:31:32,190
Hei, ce naiba cauți aici
oricum?

265
00:31:34,750 --> 00:31:35,790
Am nevoie de un antrenor.

266
00:31:36,630 --> 00:31:37,850
Antrenor? Pentru ce?

267
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
Este un moment bun.

268
00:31:41,750 --> 00:31:42,750
Este în șapte săptămâni.

269
00:31:43,010 --> 00:31:44,230
În șapte săptămâni?

270
00:31:44,450 --> 00:31:45,389
Da.

271
00:31:45,390 --> 00:31:48,150
Isuse, Patty, când ai fost ultima dată
antrenat? A trecut ceva timp.

272
00:31:49,650 --> 00:31:50,650
te lupți?

273
00:32:00,780 --> 00:32:01,780
Doamne, vorbește serios.

274
00:32:05,560 --> 00:32:07,600
La dracu, Pat. Și cu mine cum rămâne?

275
00:32:08,260 --> 00:32:09,260
O voi face.

276
00:32:09,960 --> 00:32:13,200
Te voi antrena. Știu la fel de multe ca
Tata știe. Probabil mai mult.

277
00:32:16,060 --> 00:32:17,060
Hei, tată.

278
00:32:18,360 --> 00:32:19,580
Uite ce a târât pisica înăuntru.

279
00:32:31,280 --> 00:32:33,060
Are o ceartă în șapte săptămâni.

280
00:32:33,400 --> 00:32:34,700
Mârâitul bebelușului.

281
00:32:36,420 --> 00:32:38,500
El caută să se întoarcă și să se antreneze.

282
00:32:44,240 --> 00:32:45,240
tata?

283
00:32:45,740 --> 00:32:46,740
Vrei să spui ceva?

284
00:32:49,820 --> 00:32:50,820
La naiba.

285
00:33:01,550 --> 00:33:02,550
Voi lucra la el.

286
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Ne vedem, Don.

287
00:33:06,490 --> 00:33:07,490
Ne vedem, Don.

288
00:33:14,630 --> 00:33:18,110
voi vedea

289
00:33:18,110 --> 00:33:22,470
tu,

290
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Don.

291
00:33:38,860 --> 00:33:39,860
Te joci cu mine, nu?

292
00:33:40,560 --> 00:33:41,860
huh? Tu?

293
00:33:42,720 --> 00:33:43,720
E în regulă.

294
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
Haide, atunci.

295
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Vezi ce se întâmplă în continuare.

296
00:33:49,000 --> 00:33:50,700
Sa revenit la tine, polițist, și eu sunt
spital.

297
00:33:52,160 --> 00:33:53,180
La naiba, ce vrei să spui?

298
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Haide.

299
00:33:59,460 --> 00:34:00,460
Foarte al naibii de făcut.

300
00:34:02,000 --> 00:34:02,839
Ce vrei să spui?

301
00:34:02,840 --> 00:34:03,920
Ce vrei să spui? O sa incerc.

302
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Bun.

303
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Nu te pot auzi.

304
00:34:08,389 --> 00:34:10,850
Vino și stai aici și bea ceva cu
eu. Vorbește despre vremurile vechi.

305
00:34:11,070 --> 00:34:11,748
Stai aici.

306
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
Scuzați-mă, domnule.

307
00:34:13,949 --> 00:34:15,929
Vorbeam doar cu cineva despre tine
zilele trecute.

308
00:34:16,350 --> 00:34:19,710
Oh da? Da, despre mirosul pe care l-ai avut
în închisoarea Silverwater de unde au plecat.

309
00:34:21,650 --> 00:34:23,909
Este încă cea mai bună luptă pe care am avut-o vreodată
al naibii de văzut.

310
00:34:25,610 --> 00:34:27,210
Ascultă, amice, nu pot sta la pătuț,
Drew.

311
00:34:28,870 --> 00:34:30,830
Asta e tot ce iti datoreaza fratele meu,
plus chiria.

312
00:34:32,389 --> 00:34:33,389
Tu și el pătrați.

313
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
Aș prefera să te placă.

314
00:34:42,780 --> 00:34:44,020
Modelul tău de școală veche.

315
00:34:45,179 --> 00:34:46,780
De aceea băieți ca tine.

316
00:34:47,639 --> 00:34:48,639
Nu ești bărbat.

317
00:34:50,520 --> 00:34:56,300
Deci, dacă ai nevoie de ceva, orice,
orice, bani, vii să mă vezi.

318
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
În regulă?

319
00:35:43,180 --> 00:35:44,780
Ce naiba cauți aici? Este 5
ora dimineata.

320
00:35:45,840 --> 00:35:47,180
L-am părăsit pe căpitanul Falkritter.

321
00:35:47,800 --> 00:35:49,280
Nu mai eram din W.

322
00:35:51,300 --> 00:35:52,380
Faci o echipa buna.

323
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
Ce faci aici?

324
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Mă întorc.

325
00:36:03,140 --> 00:36:04,140
Serios?

326
00:36:05,200 --> 00:36:07,780
Urcă-te înapoi în mașină.

327
00:36:08,820 --> 00:36:09,820
Bine.

328
00:36:11,340 --> 00:36:12,440
Presupun că nu ai nevoie de asta
orice.

329
00:36:14,080 --> 00:36:15,620
Ai vreo experiență de reglare fină?

330
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
Nu chiar.

331
00:36:18,940 --> 00:36:19,940
Nu-mi place să lupt.

332
00:36:23,940 --> 00:36:24,940
Ascultă, îmi pare rău, omule.

333
00:36:47,890 --> 00:36:50,630
O parte din tren cu. am de gând să plătesc
tu câțiva dolari poate la un moment dat.

334
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
Da, tu.

335
00:36:53,350 --> 00:36:54,550
Gata? Acum hai să alergăm.

336
00:36:54,850 --> 00:36:56,010
Să mergem. Să mergem.

337
00:36:59,790 --> 00:37:01,890
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.

338
00:37:02,330 --> 00:37:06,890
Ai un partener de antrenament
nu-i place să fie aici să te ajute

339
00:37:06,890 --> 00:37:08,110
o luptă de un singur campionat?

340
00:37:09,010 --> 00:37:11,090
Chiar trebuie să-ți spun cum
dracului...

341
00:37:20,620 --> 00:37:25,120
Ce cântărești, Neil?

342
00:37:29,020 --> 00:37:29,380
Bun venit

343
00:37:29,380 --> 00:37:37,540
la

344
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
echipa, Neil.

345
00:37:40,420 --> 00:37:43,640
Echipament acolo, tip mare. Nimic
se va potrivi, dar ești binevenit să faci

346
00:37:49,420 --> 00:37:50,520
Jack, din nou.

347
00:37:50,760 --> 00:37:52,620
Din nou. Roll.

348
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
Roll.

349
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
Jack, rostogolește.

350
00:37:59,100 --> 00:38:00,140
Din nou. Roll.

351
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
Din nou.

352
00:38:04,380 --> 00:38:05,380
Din nou.

353
00:38:06,140 --> 00:38:07,580
Omoară-l, Mike. Ucide-l.

354
00:38:09,120 --> 00:38:13,700
Haide.

355
00:38:15,180 --> 00:38:16,180
Bun.

356
00:38:36,240 --> 00:38:37,218
Stai calm.

357
00:38:37,220 --> 00:38:38,220
Haide.

358
00:38:43,180 --> 00:38:46,100
Ce ai de gând să faci acum, Pat? Ce
ai de gând să faci acum?

359
00:38:47,360 --> 00:38:48,360
Pat!

360
00:38:52,920 --> 00:38:53,920
Pat!

361
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
Pat, nu se poate rupe.

362
00:38:59,780 --> 00:39:00,780
Nu se poate rupe.

363
00:39:00,800 --> 00:39:03,080
Nimănui nu-i pasă dacă ești obosit,
Pat. Haide.

364
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
Nu ai ușă.

365
00:39:52,990 --> 00:39:54,110
Ce faci aici?

366
00:39:56,070 --> 00:39:57,070
Nu ești binevenit.

367
00:39:58,710 --> 00:39:59,710
De când?

368
00:40:00,070 --> 00:40:01,510
De foarte mult timp în urmă.

369
00:40:02,630 --> 00:40:05,770
Nu mai are nevoie de permisiunea ta,
tata. El îl are pe al meu. Conduc sala acum.

370
00:40:08,130 --> 00:40:10,010
Am nevoie doar de un timp departe, bine?

371
00:40:10,770 --> 00:40:11,830
Încă sunt același tip.

372
00:40:12,770 --> 00:40:13,910
Același tip?

373
00:40:14,550 --> 00:40:15,870
Atunci cu siguranță nu ești binevenit.

374
00:40:49,060 --> 00:40:52,800
L-am mai văzut.

375
00:40:54,030 --> 00:40:55,730
În regulă, ne putem întoarce la muncă acum,
te rog?

376
00:41:38,580 --> 00:41:40,440
Neil, o să încerce să te facă
pământul.

377
00:41:41,180 --> 00:41:42,220
Nu-l lăsa.

378
00:41:47,380 --> 00:41:49,780
Gata să înceapă.

379
00:41:50,940 --> 00:41:52,420
Ține minte, aceasta este ideea ta, Pat.

380
00:42:17,800 --> 00:42:18,900
Trebuie să facem mai bine decât atât, Pat.

381
00:42:50,670 --> 00:42:54,430
că tu, um, te-ai certat cu Xavier.

382
00:43:35,150 --> 00:43:36,150
Cu plăcere.

383
00:43:40,390 --> 00:43:42,230
Nu te-am văzut de cinci naibii
ani.

384
00:43:42,590 --> 00:43:44,650
Și apoi deodată te-ai întors și tu
vreau să-mi dau jos cămașa.

385
00:43:46,530 --> 00:43:48,490
Cum stai la sunet?

386
00:43:49,370 --> 00:43:51,250
Acum vrei să fii fratele meu mai mare, nu?

387
00:44:14,320 --> 00:44:15,680
Mereu a fost despre tine și despre mine.

388
00:44:18,060 --> 00:44:19,460
În sfârșit a venit rândul meu.

389
00:44:20,580 --> 00:44:21,760
Și ai plecat.

390
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
Îți amintești?

391
00:44:25,460 --> 00:44:26,460
huh?

392
00:44:30,440 --> 00:44:33,160
Încerc să fiu sincer la oricare dintre ele
depinde de tine sau știi.

393
00:44:33,440 --> 00:44:34,540
Nu îl poți sparge.

394
00:44:36,460 --> 00:44:38,440
Hei, la naiba, tată!

395
00:44:38,680 --> 00:44:39,680
Cine dracu esti?

396
00:44:43,950 --> 00:44:46,130
Luptă-te cu Xavier într-un cerc și fă
ceva ce nu am putut.

397
00:44:47,030 --> 00:44:48,070
Sau nu, ai muri.

398
00:44:49,270 --> 00:44:50,270
Corect?

399
00:44:54,110 --> 00:44:55,110
La dracu.

400
00:44:56,270 --> 00:44:58,150
Toată lumea știe.

401
00:44:58,870 --> 00:45:01,230
În închisoare, ai luat-o ca pe un
cățea mică.

402
00:45:26,860 --> 00:45:28,420
Nu te întoarce în ring până când ești
capul e drept.

403
00:45:29,560 --> 00:45:30,680
Totul tine de respect.

404
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
Îmi pare rău.

405
00:45:33,860 --> 00:45:35,180
Îmi pare atât de rău, tati.

406
00:46:04,330 --> 00:46:05,288
Și pui.

407
00:46:05,290 --> 00:46:06,290
Mmm.

408
00:46:06,790 --> 00:46:07,790
Mmm.

409
00:46:09,970 --> 00:46:10,970
Mmm. Mmm.

410
00:46:12,230 --> 00:46:13,430
Mmm. Mmm.

411
00:46:34,360 --> 00:46:35,540
Care este semnul acela de pe fața ta?

412
00:46:37,600 --> 00:46:38,600
Nimic.

413
00:46:41,000 --> 00:46:42,680
Doar accent și arme pe ea.

414
00:47:01,080 --> 00:47:02,120
Lasă-mă să văd ce e în neregulă.

415
00:47:05,360 --> 00:47:06,360
Îmi amintești.

416
00:47:10,520 --> 00:47:11,900
Ai luat lupta, nu-i așa?

417
00:47:14,040 --> 00:47:15,840
Sunt 150.000 de dolari, amice.

418
00:47:16,720 --> 00:47:18,160
Ce naiba trebuia să fac?

419
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Hei,

420
00:47:22,120 --> 00:47:25,260
Am două lucruri bune în viața mea și
asta ești tu și asta este Maddie.

421
00:47:25,720 --> 00:47:29,520
Și am responsabilitatea de a proteja
tu și asigură-te, și asta este ceea ce

422
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
eu fac.

423
00:47:30,780 --> 00:47:33,080
Mi-ai promis.

424
00:48:26,820 --> 00:48:27,920
Haide, Pat.

425
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
Rahatul asta.

426
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
Ce e asta, tată?

427
00:48:34,040 --> 00:48:35,040
Rahatul asta.

428
00:48:35,880 --> 00:48:38,600
Încetează să mai fii un ticălos. Dacă ai
ceva de spus, doar spune-l.

429
00:48:38,960 --> 00:48:41,080
Oh, eu sunt. o spun eu. Rahatul asta.

430
00:48:41,660 --> 00:48:42,660
Clar.

431
00:48:43,380 --> 00:48:44,460
Nu are motor.

432
00:48:44,880 --> 00:48:46,000
Nu am nicio urgență.

433
00:48:47,320 --> 00:48:48,320
Nu am timp.

434
00:49:37,019 --> 00:49:41,620
Cu cât vedem mai mult casă veche.

435
00:49:45,020 --> 00:49:48,260
Mama lui Rose mi-a spus să nu o fac. Ea a spus eu
făceam o greșeală, dar știam mai bine.

436
00:49:55,320 --> 00:49:56,440
Aveam totul în minte.

437
00:50:00,300 --> 00:50:01,300
numi asa.

438
00:50:02,780 --> 00:50:05,400
Se transformă într-o ceartă la bar într-o închisoare
centru.

439
00:50:05,920 --> 00:50:06,920
Nu, nu.

440
00:50:11,160 --> 00:50:13,280
Chiar aveam un plan pentru când ai ieșit.

441
00:50:15,600 --> 00:50:17,480
Tot ceea ce a venit să aștepte
tu.

442
00:50:19,280 --> 00:50:22,520
Chiar și când mama lui Rose a plecat, tot am avut
planul meu.

443
00:50:24,320 --> 00:50:25,320
Nu am.

444
00:50:27,660 --> 00:50:32,900
Știi, în ziua eliberării, am stat
aici ca un nenorocit, te așteaptă

445
00:50:32,900 --> 00:50:35,840
sari inapoi pe usa aceea. am fost
mergi să-ți leghezi mâinile așa cum a fost

446
00:50:35,840 --> 00:50:37,820
terminat și ne-am putea întoarce la
planul.

447
00:51:14,180 --> 00:51:19,940
Am luptat pentru viața mea în fiecare două zile.

448
00:51:22,020 --> 00:51:25,060
În fiecare zi venea un pește proaspăt
în încercarea de a-şi face o reputaţie pentru

449
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
ei înșiși.

450
00:51:26,120 --> 00:51:27,120
Mă cheamă afară.

451
00:51:29,660 --> 00:51:30,880
Nu am dormit niciodată acolo.

452
00:51:32,340 --> 00:51:33,680
Doi ani și jumătate din asta.

453
00:51:47,560 --> 00:51:48,560
Sunt o slăbită, soția mea.

454
00:51:50,420 --> 00:51:53,980
Ea nu mă cunoștea ca luptătoare. Ea
nu mă cunoștea ca condamnat.

455
00:51:55,260 --> 00:51:56,340
Ea m-a iubit pentru mine.

456
00:51:58,000 --> 00:52:01,580
Nu-i păsa de glorie sau de orice altceva
motiv doar eu.

457
00:52:31,310 --> 00:52:38,050
a rămas din moștenirea mea pentru a oferi familiei mele un
cap,

458
00:52:38,190 --> 00:52:39,190
stii tu.

459
00:52:39,930 --> 00:52:41,870
Cumpără puțin timp, Sam.

460
00:52:42,970 --> 00:52:44,510
Timpul nu este o marfă ca asta.

461
00:52:47,270 --> 00:52:48,750
Ai momente și amintiri.

462
00:52:49,610 --> 00:52:51,930
Dacă nu iei momentul, nu o faci
ia memoria.

463
00:53:00,590 --> 00:53:01,850
Ea a spus că era o copilă.

464
00:53:03,790 --> 00:53:06,650
Câți dintre voi ați crescut ca bărbat
capul lui?

465
00:54:06,960 --> 00:54:10,760
După o analiză amplă,
Comitetul de Constituție a decis

466
00:54:10,760 --> 00:54:15,840
timp de șase luni, am amendă cu 75.000 de dolari și
dezlipiți-vă de titlu. Ai ieşit din

467
00:54:15,840 --> 00:54:16,860
mintea ta?

468
00:54:17,120 --> 00:54:20,200
Simt că sunt judecat pentru crimă.
Simți că ai fost deja

469
00:54:20,500 --> 00:54:22,180
Vom face apel la asta.

470
00:54:22,590 --> 00:54:23,650
Nu va schimba nimic.

471
00:54:23,890 --> 00:54:25,810
Dar lupta mea cu Pat și James?

472
00:54:26,330 --> 00:54:27,590
De astăzi, este anulat.

473
00:54:28,230 --> 00:54:31,850
Nu te vei lupta cu nimeni
eveniment de campionat până la suspendarea ta

474
00:54:31,850 --> 00:54:36,630
servit. Acesta este un sport profesionist. Noi
nu tolerați și/sau tolerați murdaria

475
00:54:36,630 --> 00:54:40,450
luptători și violență inutilă. El este
cel care aduce toti banii la

476
00:54:40,450 --> 00:54:41,450
al naibii de organizare.

477
00:54:42,030 --> 00:54:43,510
Ce zici să arăți puțin respect?

478
00:54:46,010 --> 00:54:47,150
Se pare că am terminat.

479
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
A plecat.

480
00:55:44,160 --> 00:55:45,600
Uau, uau, uau. Pat.

481
00:55:49,680 --> 00:55:50,680
Oh,

482
00:55:51,080 --> 00:55:53,340
Wow.

483
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
Pat și James.

484
00:55:57,540 --> 00:55:59,680
Omul din mizerie. Hei,

485
00:56:01,060 --> 00:56:02,720
ce mai faceti, toti? E plăcut de văzut
tu.

486
00:56:02,960 --> 00:56:03,960
Hei, Maria.

487
00:56:06,420 --> 00:56:10,660
Deci, la fel ca James și Claire, și tu
deranjează dacă avem o conversație rapidă de afaceri?

488
00:56:12,270 --> 00:56:13,270
Trebuie să verificăm rezervorul.

489
00:56:15,150 --> 00:56:16,150
Ce fel de schimbare?

490
00:56:16,830 --> 00:56:19,510
Am fost suspendat de competiție
comitet.

491
00:56:19,910 --> 00:56:24,670
Lucrăm foarte mult pentru a obține
hotărârea a fost răsturnată. Dar între timp,

492
00:56:24,670 --> 00:56:26,010
poate lua schimbarea la locul de desfășurare.

493
00:56:28,270 --> 00:56:29,830
Voi doi mergeți până aici până la ce?

494
00:56:30,730 --> 00:56:33,770
Pune-mi prostia asta. Tu vrei
fumezi o ceartă?

495
00:56:33,990 --> 00:56:34,990
Știi ce este asta?

496
00:56:35,170 --> 00:56:36,410
A face o luptă înseamnă a lupta.

497
00:56:36,730 --> 00:56:40,430
Trebuie să fie aceleași reguli, Pat. Este
nu sub singurul steag de aici.

498
00:56:41,770 --> 00:56:43,650
Desigur, acest lucru este în avantajul nostru, dar
oricum.

499
00:56:44,030 --> 00:56:45,330
Am crezut că ceea ce mi s-a părut îngrozitor.

500
00:56:45,890 --> 00:56:47,150
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

501
00:56:48,190 --> 00:56:49,490
Hei, haide, Ben.

502
00:56:50,150 --> 00:56:53,030
Cu toții ne dorim ca această luptă să aibă loc, nu?

503
00:56:53,310 --> 00:56:54,850
Asta e rău, amice.

504
00:56:56,170 --> 00:56:57,170
De ce nu ai făcut-o?

505
00:57:03,310 --> 00:57:04,310
De ce nu ai făcut-o? De ce nu ai făcut-o?

506
00:57:04,370 --> 00:57:05,368
De ce nu ai făcut-o?

507
00:57:05,370 --> 00:57:06,169
De ce nu ai făcut-o?

508
00:57:06,170 --> 00:57:07,170
De ce nu ai făcut-o? De ce nu ai făcut-o?

509
00:57:07,670 --> 00:57:08,670
De ce nu ai făcut-o?

510
00:57:13,580 --> 00:57:16,180
Hai, lasă-mă, uh, lasă-mă să te întreb
ceva.

511
00:57:17,880 --> 00:57:18,880
Om la om.

512
00:57:21,760 --> 00:57:23,640
Ce fel de târfă ești?

513
00:57:35,660 --> 00:57:39,000
Sunt genul de persoană care face
rețineți că ești invitat să ieși în șase secunde.

514
00:57:47,530 --> 00:57:49,310
Merg cu cea mai mare amintire a ta
viata.

515
00:58:24,970 --> 00:58:31,850
răsărit răsărit cu adevărat sushi livrare
pentru uh pentru un Maddie James

516
00:58:31,850 --> 00:58:33,470
un Maddie James a vrut un sushi

517
00:59:44,360 --> 00:59:45,380
banii pe care mi-au plătit.

518
01:00:22,600 --> 01:00:23,600
Ce am greșit?

519
01:01:51,920 --> 01:01:52,920
Nu înțeleg.

520
01:01:53,340 --> 01:01:54,760
Mă pot pierde pe această pistă.

521
01:01:59,300 --> 01:02:00,300
Ce vrei să spui?

522
01:02:00,520 --> 01:02:02,540
Nu mă auzi. Tocmai am spus
ea.

523
01:02:03,240 --> 01:02:05,260
Conduc asta pentru că cel puțin știu profund
jos.

524
01:02:06,680 --> 01:02:07,680
Știu.

525
01:02:09,020 --> 01:02:13,580
Chiar acolo și atunci sunt... Și apoi
ce?

526
01:02:15,620 --> 01:02:16,620
Și apoi e acolo sus.

527
01:02:33,900 --> 01:02:34,900
Poți pleca pentru asta, amice.

528
01:02:45,740 --> 01:02:47,800
Manny vrea ca unchiul tău să vină la a
petrecere aniversară.

529
01:02:51,640 --> 01:02:52,640
Vă rog.

530
01:02:56,660 --> 01:02:58,120
Ea este nepoata ta. Nici măcar nu știi
ea.

531
01:02:59,380 --> 01:03:00,380
Nu.

532
01:03:00,900 --> 01:03:02,220
o cunosc. Da?

533
01:03:02,540 --> 01:03:03,540
Da.

534
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Și Dean mă tratează ca pe un sărac.

535
01:03:08,400 --> 01:03:09,400
E drăguț.

536
01:03:12,420 --> 01:03:13,420
Mulțumesc, domnule.

537
01:03:15,080 --> 01:03:16,380
Cât de trist vreau să vorbesc cu tine.

538
01:03:20,280 --> 01:03:21,280
La naiba, ai fost bun la asta.

539
01:03:22,920 --> 01:03:23,980
Ea este la fel ca tine. E bună.

540
01:03:24,540 --> 01:03:28,900
Nu mă las să-i spun ce să facă.

541
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Învăț totul singur.

542
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
La ce oră?

543
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
Luni ora cinci

544
01:04:34,960 --> 01:04:36,080
fii, iubito, îți promit.

545
01:04:38,360 --> 01:04:41,660
Oh, cine ar putea fi acela acum?

546
01:04:47,880 --> 01:04:48,880
Hei, băieți.

547
01:04:49,540 --> 01:04:50,680
Hei, fraților.

548
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
Bună, Lou.

549
01:04:53,640 --> 01:04:54,680
Hei. Hei.

550
01:04:56,900 --> 01:04:58,040
Maddie? Hi.

551
01:04:59,180 --> 01:05:02,740
La mulți ani.

552
01:05:06,230 --> 01:05:06,730
am

553
01:05:06,730 --> 01:05:24,230
ceva

554
01:05:24,230 --> 01:05:25,230
pe.

555
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
nu pot spune.

556
01:05:27,330 --> 01:05:29,290
Îmi pare rău. Ce vrei să spui că nu poți spune?
Unde te duci?

557
01:05:29,850 --> 01:05:31,470
Murdar. Ţi-am spus.

558
01:05:31,730 --> 01:05:32,950
Despre ce naiba vorbesti?

559
01:05:33,710 --> 01:05:34,870
Fii cu ochii pe știri.

560
01:05:36,460 --> 01:05:37,460
Amos, ce faci?

561
01:05:37,480 --> 01:05:38,500
Despre ce naiba vorbesti?

562
01:05:38,780 --> 01:05:39,920
Sunt bine, frate.

563
01:05:40,300 --> 01:05:41,960
Am câteva lucruri pe care trebuie să le iau
grija de.

564
01:05:42,740 --> 01:05:44,980
Va fi o noapte grozavă. Vom face
vorbim maine, nu?

565
01:05:46,760 --> 01:05:50,040
Alan, asta e ziua fiicei tale.

566
01:05:50,660 --> 01:05:51,820
Despre ce naiba vorbesti?

567
01:06:21,480 --> 01:06:22,480
acesta de la

568
01:06:54,380 --> 01:06:55,379
ia banii.

569
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
El nu este menit să lupte.

570
01:06:56,900 --> 01:06:59,880
Doctorul a spus că trebuie să aștepte cinci
luni din cauza umflaturii sale.

571
01:07:27,080 --> 01:07:30,140
în seara asta. Este 10.000 de dolari un bilet. Unde?

572
01:07:30,720 --> 01:07:32,220
Christine, unde naiba este
lupta?

573
01:08:52,960 --> 01:08:54,540
Spoonie lovește, nu?

574
01:08:57,240 --> 01:08:59,060
Rahatul acela va deveni viral.

575
01:12:22,540 --> 01:12:23,920
Doar împrumuta-mi-l. O voi lăsa sus
acolo.

576
01:12:32,300 --> 01:12:34,780
Hei, băieți.

577
01:12:35,340 --> 01:12:36,980
Hei, băieți, am întârziat puțin. eu
ascultă-mă, Barry.

578
01:12:37,360 --> 01:12:40,940
Omule, probabil că este în avans. La naiba,
omule. Brenda Barry este prietena unui frate.

579
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
Nu ești, puștiule.

580
01:12:52,780 --> 01:12:54,020
Oh, crezi că nu l-au putut găsi?

581
01:12:54,580 --> 01:12:56,420
Ei bine, este un avion viu.

582
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
Este diferit.

583
01:12:58,260 --> 01:12:59,360
Uneori trebuie să zbori, nu?

584
01:13:00,300 --> 01:13:01,340
Da, desigur că trebuie să zbori.

585
01:16:15,469 --> 01:16:17,630
in sfarsit. Josh, își trimite condoleanțe.

586
01:16:17,870 --> 01:16:19,070
Multumesc.

587
01:16:21,430 --> 01:16:22,750
Malon a fost un mare luptător.

588
01:16:23,070 --> 01:16:24,070
Este un om bun.

589
01:16:25,010 --> 01:16:27,710
El este foarte respectat în Unul
Comunitatea campionatului.

590
01:16:28,330 --> 01:16:29,330
La fel și tu.

591
01:16:30,510 --> 01:16:31,610
Da, sunt Todd.

592
01:16:52,970 --> 01:16:53,970
Stai un minut.

593
01:20:40,200 --> 01:20:42,540
Să vorbim despre lupta ta neaprobată
cu Mal și James.

594
01:20:42,820 --> 01:20:44,320
Unii spun că ești responsabil.

595
01:20:44,640 --> 01:20:46,100
Nu, nu, nu. Așteaptă.

596
01:20:47,160 --> 01:20:48,860
Lasă-mă să-ți explic ceva.

597
01:20:50,380 --> 01:20:52,200
Vedeți, Mal și James, a fost o luptă.

598
01:20:52,780 --> 01:20:55,620
A vrut o revanșă. A semnat un medical
renuntarea.

599
01:20:56,220 --> 01:20:59,480
Și știa că era un neaprobat
lupta. Am făcut-o amândoi.

600
01:21:00,720 --> 01:21:01,820
Ai vreo remuşcare?

601
01:21:02,400 --> 01:21:03,420
Bineînțeles că da.

602
01:21:03,860 --> 01:21:05,460
Nu trebuia să moară.

603
01:21:06,700 --> 01:21:09,620
Dar dacă cauți pe cineva să
vina, apoi arăți cu degetul spre al lui

604
01:21:09,620 --> 01:21:10,620
păsărică -fund frate.

605
01:21:10,660 --> 01:21:13,080
Dar, desigur, vorbești despre
Pat și James.

606
01:21:13,380 --> 01:21:15,080
Da, Pat și James.

607
01:21:16,060 --> 01:21:19,720
L-ai pus pe fratele tău să intervină
tu, și tocmai a ieșit din

608
01:21:19,720 --> 01:21:20,720
spital.

609
01:21:21,900 --> 01:21:24,020
Ar fi trebuit să ajungi să iei asta
lupta.

610
01:21:26,260 --> 01:21:28,540
Acea luptă a fost făcută pentru tine.

611
01:22:12,940 --> 01:22:14,260
Nu înţeleg.

612
01:22:18,100 --> 01:22:19,760
Dar nu pot să te privesc așa.

613
01:22:22,220 --> 01:22:24,360
Știu.

614
01:22:31,180 --> 01:22:32,520
Malin a luat propria decizie.

615
01:22:34,730 --> 01:22:35,810
Înainte să facem eu și Lucas.

616
01:22:37,450 --> 01:22:38,450
Ar fi trebuit să fii eu.

617
01:22:39,510 --> 01:22:40,610
Nu esti responsabil.

618
01:22:42,710 --> 01:22:43,710
Nu sunteţi.

619
01:22:44,550 --> 01:22:46,830
stiu ce sa fac.

620
01:22:49,650 --> 01:22:50,650
Da, o faci.

621
01:22:55,050 --> 01:22:57,110
Urăsc că este singura ta cale de a face asta
ascultă.

622
01:22:59,550 --> 01:23:00,550
Este cine ești.

623
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
Și te iubesc.

624
01:23:08,400 --> 01:23:09,460
Vei muri?

625
01:23:10,980 --> 01:23:14,820
Oh, trebuie să-l aducem înapoi?

626
01:23:16,920 --> 01:23:17,960
Poftim.

627
01:24:24,870 --> 01:24:31,670
Tocmai știam de la

628
01:24:31,670 --> 01:24:36,530
momentul în care a pus piciorul în acest ring, nu
indiferent cât de lungă sau scurtă ei cariera de a

629
01:24:36,530 --> 01:24:43,470
Luptătoarea era, mai devreme sau mai târziu, ea avea să se termine
sus într-unul din colţuri cu

630
01:24:43,470 --> 01:24:45,370
un prosop peste umăr la fel ca ea
bătrân.

631
01:24:47,880 --> 01:24:54,840
ca tată ca fiică și asta ar fi
semnifica asta

632
01:24:54,840 --> 01:25:00,540
timpul meu era la sfârșit, ea este bună
antrenor

633
01:25:17,900 --> 01:25:18,900
Ca să poată respira.

634
01:25:21,280 --> 01:25:22,280
De ce trebuie să respir?

635
01:25:23,440 --> 01:25:24,440
Deci te poți gândi.

636
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
De ce trebuie să mă gândesc?

637
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Deci poți respira.

638
01:25:35,860 --> 01:25:37,100
Nu vă permite să puneți mâna.

639
01:25:39,100 --> 01:25:40,460
Nu vă permite să garantați durerea.

640
01:25:43,080 --> 01:25:44,300
O singură luptă, nicio revanșă.

641
01:25:54,190 --> 01:25:56,370
Drumul începe cu focul nostru la ora 6 a.m.

642
01:25:57,350 --> 01:25:59,950
Sunt patru kilometri de lucrări la drum.

643
01:26:00,510 --> 01:26:05,130
Înainte să ajungi și să fii legat.

644
01:28:16,600 --> 01:28:17,600
Oh, la naiba.

645
01:28:30,619 --> 01:28:33,260
Uitați-vă cine s-a întors, doamnelor și domnilor!

646
01:28:33,520 --> 01:28:34,520
Iată-l!

647
01:29:49,839 --> 01:29:56,060
Cu mulți ani în urmă, Patrick James era
temut, probabil cel mai periculos tip

648
01:29:56,060 --> 01:30:01,440
toate. de MMA, Xavier Grau caută
termină niște afaceri neplătite și la

649
01:30:01,440 --> 01:30:06,340
în același timp, încercați să-i restabiliți imaginea
după ce a fost deposedat de titlu de către unul

650
01:30:06,340 --> 01:30:11,840
campionat pentru o lovitură ilegală vicioasă.
În seara asta, războinicul se luptă cu generalul,

651
01:30:11,980 --> 01:30:14,380
și totul este despre moștenire.

652
01:30:15,120 --> 01:30:19,900
Nu este vorba doar despre categoria mijlocie
centura. Este vorba despre Grau care își răzbună singurul

653
01:30:19,900 --> 01:30:22,900
pierdere, iar James răzbunându-și fratele.

654
01:30:58,250 --> 01:31:00,850
Luna a început să se miște încet în spatele
nori.

655
01:32:28,060 --> 01:32:32,420
Stând la 5 picioare 10 inci înălțime, suntem
la 203 de lire sterline.

656
01:34:13,800 --> 01:34:14,800
Vei avea o luptă curată.

657
01:38:24,140 --> 01:38:24,599
În regulă.

658
01:38:24,600 --> 01:38:25,880
Sunteţi gata?

659
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
Deci poți câștiga.

660
01:41:26,360 --> 01:41:27,500
Antrenează-te atât de greu.

661
01:44:10,030 --> 01:44:11,030
parte dintr-un adevărat...